familykeepers - 12/11/2007 4:58:00 PM
社會上，甚至教會裡還有很多人對SB７７７發案不清楚，任為是小題大作。我把SB７７７的原文節錄並翻譯，其中對性別的重新定義將對學校產生非常大的影響。甚至對宗教的重新定義非常滑稽，把無神論定義為宗教。
我們需要更多的宣傳，使讓教會和大眾了解真相，將會有更多的人簽名反對SB７７７。
SB７７７的原文節錄並翻譯:
210.7:"Gender"means sex, and includes a person's gender identity and genderrelatedappearance and behavior whether or not stereotypicallyassociated withthe person's assigned sex at birth.
"性別"定義為性包括一個人的性別認同和性別特征和行為，不論是否與此人在出生時所給予的性別有關。
Here's the old, outdated definition of "sex" that gender replaced: 性別原本的定義為：
"Sex" means the biological condition or quality of being a male or female human being.
"性別"是生理上成為男人和女人的條件和特質。
212.3: "Religion" includes all aspects of religious belief, observance, and practice and includes agnosticism and atheism.
〝宗教〝包括所有方面的宗教信仰，節期，儀式，包括不可知論者和無神論者。
212.6: "Sexual orientation" means heterosexuality, homosexuality, or bisexuality.
"性傾向"定義為異性戀，同性戀，或雙性戀。
219:Disability,gender, nationality, race or ethnicity, religion, sexualorientation, orany other characteristic contained in the definition ofhate crimes setforth in Section 422.55 of the Panel Code includes a perception that the person has any of those characteristics or that the person is associated with a person who has, or is perceived to have, any of those characteristics.
殘疾，性別，國籍，種族或人群，宗教，性傾向，或任何其他在歧視罪定義中的特質包括一個人自認為有以上任何一種特質，或與這個人相關的另一個人有，或被任為有任何一個以上的特質。
220: No person shall be subjected to discrimination on the basis of disability, gender, nationality, race or ethnicity, religion, sexual orientation,orany other characteristic that is contained in the definition ofhatecrimes set forth in Section 422.55 of the Panel Code in any programoractivity conducted by an educational institution that receives,orbenefits from, state financial assistance or enrolls pupils whoreceivestate student financial aid.
在受到加州政府資助的教育機構中，或是在接受被加州政府資助的學生的教育機構中不得了有任何節目或活動使任何人因為殘疾，性別，國籍，種族或人群，宗教，性傾向，或任何其他在４２２。５５段中定義的歧視罪中的特質而被歧視。
Section 29. 51500:
No teacher shall give instruction nor shall a school district sponsor any activity that promotes a discriminatory bias because of a characteristic listed in Section 220.
學區和老師不得教導或舉辦任何造成２２０中定義的歧視傾向的活動。