曾翠華：「上帝會給我力量學會這些功課……」
曾經，獲得〝MBA〞(企管碩士)是我的人生目標，賺大錢，是我心目中取悅父母最好的方式。1994年我在伊利諾州立大學念二年級，受洗成為基督徒，自此不再以致富為人生志向。
在夾縫中掙扎
父母對於我的改變極為失望，常在言談間讓我對於未能達成他們的期望產生罪咎感，因此，在大學期間我從未有一刻想要搬回家住。
1998年，因弟弟已不住家中，我覺得該多陪陪父母，決定自伊利諾州搬回老家。父母對我的歸巢喜出望外，專程自新澤西州開車來接我。我了解他們是出於保護之心，希望我能重返他們羽翼之下。
再度與父母同住的這五年，最困擾我的，就是父母仍把我當小孩子看待。我猜想在東方社會中，子女結婚後，才會被視為成年人。但是，我們在美國所接受的觀念，高中畢業之後，就是獨立的成人，必須為自己的行為負責。在東西文化的夾縫中掙扎，這也是上帝要我學習的功課吧！
我嘗試與父母溝通：我是他們的孩子，但也是成年人了！我不希望母親批評我的穿著、我的髮型；我相信，我絕對有能力決定自己應該如何打扮得體！我也不再像高中時代，由母親替我決定該買該穿哪一件衣服。
今年母親節前夕，為了赴中亞的吉爾吉斯（Kyrgyzstan）參與教會活動而遭母親強烈攔阻，更使我深切覺察到，像我這樣既是「成人」又是「子女」者，歸巢與父母同住時的張力。
記得搬回家住的第一年，我還次次向父母報告我的行蹤，現在我希望他們能對我放手。至於出遠門，我會先讓父母知道我的去向，並對他們的顧慮審慎考量，但我非常希望他們了解，我已經可以為自己的行為負責了。
重拾勇氣
我周遭同年齡的朋友大約90% 都是住在外面，他們都很羨慕我能夠住在家中享受親情。我也認為大學畢業後到結婚前這一段時間，能多陪伴父母，是一件好事。但這當中因代溝和文化差異，為人兒女者有不少必須努力學習的課題。
對於準備回巢和父母同住的年輕人，我唯一想說的是，和父母同住，必定有困難，但若能克服，就會建立與父母一輩子的溫馨親情。
曾經我也有再搬出去住的念頭，但我想起五年前歸巢的初衷——「把握住可能是最後一次長期陪伴父母的時機」，便在掙扎之後再次下定決心，要用更多的愛心、耐心、同理心來對待父母，並用他們所能了解的方式來表達希望被當作成年人對待的立場。
明年我就30歲了，我清楚知道，在與父母的相處上，還有許多難關要過，但我相信上帝會給我力量學會這些功課！
曾翠華（Karen），現年29歲，在新澤西默克藥廠擔任採購人員，1998年起歸巢陪伴父母。
本文轉載自真愛雜誌第十二期，版權為真愛雜誌所有http://www.familykeepers.org/magazine/Archive/FK012/FK012.htm