在美國生長的孩子常把父母的「破英語」拿來當笑柄。

一天，我老公和兩個十幾歲的兒女一起看電視。劇中有段驚險的鏡頭：爸爸看到壞人正要加害他八歲的兒子，就奮不顧身地與對方打鬥成一團。混亂中，男孩很機智地搶到被打落的槍，當他舉槍瞄準壞人，壞人卻立時變成和爸爸一模一樣，他為難極了，不知要射哪一個，而兩個「爸爸」都各展奇招，要證實自己是真爸爸 ⋯⋯。
　　看完電視後，老公問：「若是你們碰到這情形，會怎麼辦？」女兒毫不思索地回答：「這還不簡單！我只要叫他們各說一次〝shrimp〞和〝Pizza〞，就知道了。」